make a federal case of Thành ngữ, tục ngữ
make a federal case of it
make it too important, make a mountain... Okay, so I used your hair dryer! Don't make a federal case of it.
make a federal case of
make a federal case of Also,
make a big deal of. Give undue importance to an issue, as in
I'll pay you back next week—you needn't make a federal case of it, or
Jack is making a big deal of filling out his passport application. The first hyperbolic expression, almost always used in a negative context, alludes to taking a legal action before a high (federal) court. The second alludes to an important business transaction (see
big deal, def. 1).
đưa ra một trường hợp liên blast (ngoài) về (một cái gì đó)
để phóng lớn hoặc tăng cường tầm quan trọng của một cái gì đó; để làm ra (tạo) ra một vấn đề lớn từ một cái gì đó. Cụm từ này thường được sử dụng để phàn nàn rằng ai đó đang phóng lớn một vấn đề hoặc bị cáo buộc là hành động sai trái. Vì vậy, tui đã ăn thức ăn thừa của bạn. Geez, đừng để xảy ra vụ án liên bang! Tôi bất cố gắng giải quyết vụ án liên bang, nhưng tui biết bạn vừa lấy trộm chiếc áo len mới của tui !. Xem thêm: trường hợp, liên bang, làm, của
thực hiện một trường hợp liên blast của
Ngoài ra, hãy thực hiện một vấn đề lớn. Đưa ra tầm quan trọng quá mức cho một vấn đề, vì tui sẽ trả lại trước cho bạn vào tuần tới - bạn bất nên phải đưa ra trường hợp liên blast về vấn đề đó, hoặc Jack đang làm một chuyện lớn trong chuyện điền đơn xin hộ chiếu của mình. Biểu thức hypebol đầu tiên, hầu như luôn được sử dụng trong bối cảnh tiêu cực, đen tối chỉ chuyện thực hiện một hành động pháp lý trước một tòa án cấp cao (liên bang). Điều thứ hai đen tối chỉ đến một giao dịch kinh doanh quan trọng (xem thỏa thuận lớn, điều 1). . Xem thêm: trường hợp, liên bang, chế tạo, của. Xem thêm: